Betriebsjubiläen in der Sängerstadt

Das Hotel zum Vetter in der Langen Straße ist der perfekte Ort für besondere Anlässe und gesellige Abende. Ob eine Hochzeit mit der ganzen Familie oder ein entspannter Wochenend-Trip mit dem Fahrrad – hier fühlt sich jeder sofort willkommen. „Eine Berliner Truppe ist seit der Eröffnung der Kulturweberei regelmäßig bei uns zu Gast,“ berichtet Inhaberin Ute Scholz. „Sie genießen das herzliche Ambiente hier bei uns im Hotel und sind begeistert von der familiären Atmosphäre der Kulturweberei, wo man nach einem kulturellen Abend am Tresen plaudern und auch ab und an die Künstler treffen kann.“ Neben dem einzigartigen Flair eine ganz spezielle Besonderheit im Hotel zum Vetter: Alles, was ihr dort seht, könnt ihr auch käuflich erwerben!

Tipp der Chefin: Für einen gelungenen Start in den Tag gibt’s von Dienstag bis Sonntag zwischen 8 und 11 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Voranmeldung wird empfohlen.

Foto: Ute Scholz, Torsten Drescher

Adresse:

Hotel zum Vetter

Lange Straße 15

03238 Finsterwalde

03531 2269

hotel-zum-vetter@t-online.de

www.hotel-zum-vetter.de

Seit 25 Jahren steht das Familienunternehmen in 4. Generation für handwerkliche Qualität in der Orthopädieschuhtechnik. Nach der Gründung wurden Stück für Stück Mitarbeiter eingestellt, Maschinen aktualisiert und die Räumlichkeiten vergrößert. Neben dem Standort in Finsterwalde gibt es noch eine Filiale in Lauchhammer. Das insgesamt siebenköpfiges Team fertigt maßgeschneiderte orthopädische Schuhe, fertigt Einlagen an und repariert Lederwaren. Das Glück der Familie: Der Generationswechsel läuft fließend. Seit rund 15 Jahren ist die Tochter im Familienunternehmen tätig, wird Schritt für Schritt herangeführt und wird irgendwann die Leitung übernehmen. „Es macht sehr stolz, wenn das was mit (mit)geschaffen hat, weiter geht“, so Geschäftsführer Thomas Sawatzke.

Glücksmomente des Chefs: Wenn die Kunden wieder schmerzfrei gehen können.

Adresse:

Orthopädie Schuhtechnik Sawatzke GbR

Moritzstraße 22

03238 Finsterwalde

03531/ 707220

info@ost-sawatzke.de

www.ost-sawatzke.de

Ob als Chefin des Sängerfestvereins oder als Inhaberin von Katrin’s Intex und dem Klamottchen - Katrin Gröbe hat ihr Herz voll und ganz der Sängerstadt verschrieben. Seit letztem Jahr wieder mit an ihrer Seite ist Maria Koch, welche es nach einer kurzen „Auszeit“ zurück in das kleine liebevolle Modegeschäft im Zentrum der Stadt gezogen hat. Nach Umbau und Renovierung Anfang des Jahres freuen sich die zwei Frauen auf viele weitere neugierige Boutique-Besucherinnen. „Der Großteil unserer Kundschaft kommt aus Lauchhammer, Luckau, Herzberg oder Senftenberg. Sie fahren extra nach Finsterwalde um bei uns Shoppen zu kommen“, freut sich Katrin Gröbe. Neben Damenbekleidung zählen auch Berufsbekleidung sowie Gardinen und Raumtextilien zum Angebotssortiment, welches von viele Firmen und größeren Einrichtungen gern und gut genutzt wird. Sie schätzen die persönliche Beratung und Ausstattung – ein Service, der wieder immer mehr an Bedeutung gewinnt.

Wunsch der Chefin: Mehr Kunden aus Finsterwalde, die das regionale Angebot schätzen und nutzen. Denn nur so bleibt eine Stadt auf Dauer sichtbar.

Foto: Katrin Gröbe, Torsten Drescher

Adresse:

Katrin’s Intex & Klamottchen Damenbekleidung

Große Ringstraße 1

03238 Finsterwalde

03531 3303

info@katrins-intex.de

www.katrins-intex.de

­

Seit 1989 steht Bieberich für moderne Energie- und Versorgungstechnik. Zur Zeit der Gründung studierte Fried Biebereich – heute Geschäftsführer des Unternehmens – Energie und Versorgungstechnik, bevor er 2000 die Leitung des Handwerksbetriebs von seinem Vater übernahm. Heute arbeitet er mit einem 11-köpfigen Team vorrangig in Finsterwalde und naher Umgebung. Im Rahmen des breiten Leistungsspektrums liegen aktuell vor allem der Einbau moderner Technik, die Installation von Industrieanlagen und der altersgerechte Umbau von Bädern im Fokus. Einen hohen Stellenwert haben zudem die Themen ‚Digitalisierung im Rechnungswesen‘ und ‚Nachwuchsförderung‘ bei Bieberich: „Drei Meister wurden bereits bei uns ausgebildet, ein duales Studium ist auch kein Problem“, so der studierter Energie-Ingenieur mit Leidenschaft fürs Handwerk.

Credo des Chefs: Handwerk schafft Werte, die man anfassen kann – und macht noch dazu großen Spaß.

Foto: Fried Bieberich, Torsten Drescher

Adresse:

Bieberich – Gas, Wasser, Wärme

Hertastr. 22

03238 Finsterwalde

03531 63116

home@bieberich.info

www.bieberich.eu

­

Seit inzwischen 25 Jahren prägt das Straßeningenieurbüro Delta Plan in Finsterwalde das Stadtbild der Sängerstadt entscheidend mit. Zahlreiche Projekte haben sie begleitet – von der ersten Straßenplanung in der Grenzstraße bis zur wohl gravierendsten verkehrstechnischen Umplanung in Finsterwalde: die Achse Finspangsgatan – Rue de Montataire – Salaspils Iela. Hier wurde nicht nur der Verkehr optimiert, sondern auch deutlich mehr Grün integriert als es zuvor der Fall war. „Seit Anfang der 2000er mit Umgestaltung des Marktplatzes hat sich das Straßenbild in Finsterwalde enorm verändert“, resümiert Geschäftsführer Dipl-Ing. Eberhard Schiltz. Neben Finsterwalde ist das Büro aber auch bundesweit tätig: Grenzübergänge, JVA-Anlagen, Sanierungen für die Bundespolizei – ein breites Spektrum an Projekten. Auch der Landkreis und der Landesbetrieb Straßenwesen setzen seit Jahren auf die Expertise des Finsterwalder Unternehmens.

Aufruf des Chefs: Mit inzwischen 70 Jahren hat Eberhard Schiltz entschieden, dass es Zeit ist kürzerzutreten. Das Büro wird daher zum Jahresende geschlossen, die Büroräume in bester Lage sind somit ab Januar abzugeben.

Foto: Dipl-Ing. Eberhard Schiltz, Torsten Drescher

Adresse

Delta Plan Finsterwalde Ingenieurgesellschaft mbH

Markt 17

03238 Finsterwalde

03531 7941 -0

mail@deltaplan-fiwa.de

www.deltaplan-fiwa.de